11

史密斯原版《中國紙幣》封面

 

 

 12

 史密斯台灣版《中國紙幣》封面

本部落格上一篇文章提及,2008年 8月 27日在香港「金域假日酒店」舉辦一場美籍錢鈔藏家「諾曼‧亞各斯博士」個人收藏中國幣鈔的藏品拍賣會。 
諾曼‧亞各斯中國幣鈔藏品拍賣會:
http://long11281128.pixnet.net/blog/post/271941437 
本篇鈔文擬再介紹另一個也與中國幣鈔界有相當淵源的美籍幣鈔藏家 ─ 史密斯先生和他的代表著作《中國紙幣》。
史密斯早年曾在東南亞地區工作多年,停留中國北平與香港期間,他藉機收集到不少中國紙鈔及相關文獻史料。
由於夫人是北平人,故他本人也能說一口極為流利的京片子。
史密斯先生在中國停留一段時間,直到 1949年大陸變色後才舉家遷回美國。
1970年史密斯先生與其好友,英國牙醫師 Matravers兩人通力合編出版《中國紙幣》一書。
此書在早期是收集中國紙幣極為重要的一本參考工具書。
由於史、麥兩人的太太皆是中國人,因此在編寫此書過程中都做了不少溝通與校訂中、英兩種文字的翻譯工作。
此書是一本全面性的紙幣圖錄。
全書共收錄縮小鈔圖 1181幅,羅列兩萬多種鈔票。
其特點是包含量多,且是分散發行的地方私帖和代用券。
書中所刊錄之票品,均有依據的加以忠實報導並標出參考價格,且盡其所知詳予註釋。
對外籍人士而言,能全力完成此種冷僻的中國錢鈔專業工具書,實屬大大不易!
《中國紙幣》一書完成後,史密斯先生仍繼續多方搜求有關中國紙幣和相關資料,希冀於此書再版時能加以補充和修訂。
但很遺憾,史密斯先生於 1984年 2月 13日在夏威夷渡假期間,因心臟病突發逝世。
《中國紙幣》採黑白印刷,共 225頁。
一般分為『原版』與『臺灣版』兩種 (「臺灣版」《中國紙幣》是早年由臺北某家郵鈔雜誌社印製發行)。。
因『原版』第 42頁到 47頁刊登數十張大陸第一套與第二套人民幣鈔券。
民國五、六十年代,海峽兩岸的國、共雙方尚處於軍事對峙不相往來的緊張狀態,值此仇共政治氛圍繚繞瀰漫下,為了避免不必要的麻煩惟有將『原版』部分內容稍做適當修正以躲開敏感之處,才有可能讓此書在臺灣地區得以順利發行流通。
而所謂臺灣版《中國紙幣》,主要是將原版《中國紙幣》第42頁到 47頁,有關人民幣的部分全都抽離,再換上較無爭議的幾張民國四十三年版到五十八年版臺灣紙幣。
但也因替代的那幾張鈔券其屬性前後不相連貫,紙鈔型式有大有小差別甚大,故整體觀感令人覺得相當突兀甚不協調。
此外『原版』紙張比『臺灣版』好,印刷效果也明顯比較清晰。
這兩種版本的市價以『原版』較高,價格相差好幾倍。

 13 

 原版《中國紙幣》一書第 42頁

 

 

14  

臺灣版《中國紙幣》一書第 42頁 (兩種版本互相比對,差別甚大)

 

 

 

 15  

原版《中國紙幣》一書第45頁 (內有刊登一張第一套人民幣伍佰圓瞻德城)

 

 

 16  

 灣版《中國紙幣》一書第45頁

此書第 180頁到 184頁所刊錄之主題是「臺灣銀行」。
所附之鈔圖包含部分日據時代臺灣銀行券、舊臺幣、新臺幣本島券及外島券合計共四十餘幅。
其中最吸引臺鈔藏家們注目的,就是第 184頁票號為 V036002E的一張大陳拾圓全新券。

 

 17  

原版《中國紙幣》一書第 184頁 (內有一張大陳拾圓全新帶 3券,票號 V036002E)

史密斯的整批中國紙幣收藏品由於內容精彩豐富,故在逝世後成為海外各大錢幣拍賣公司競相爭取之目標。
最後是由美國「國際金錢有限公司」取得拍賣權,並在 1985年 9月 6日到 8日一連三天的香港國際錢幣博覽會上拿出來公開拍賣。
這個東南亞錢幣界的年度盛事,拍賣會場大都固定選在香港九龍尖沙咀的「金域假日酒店」舉行。
上述那張大陳拾圓全新券 V036002E在香港國際錢幣博覽會上付拍時,還吸引一群來自臺灣錢幣商的垂涎與注意,在大家的默契與合作下總算標回臺灣而沒有落入外籍人士手中。
十幾年後,此票幾經輾轉落入臺北蘇健章先生手中,並在編輯《台灣紙幣》一書時將其列入最大的賣點 (此大陳拾圓 V036002E的彩圖請參見《台灣紙幣》封面及書中第 70頁)。

 

 18 

蘇健章先生《台灣紙幣》中的大陳拾圓券 V036002E,原出自美國史密斯先生的鈔輯。

有關此枚 V036002E大陳拾圓全新券,當初在香港拍賣時另有一段曲折的內幕,在下一篇〈史密斯的大陳拾圓全新券〉中再做詳細報導,敬請期待。
〈史密斯的大陳拾圓全新券〉鈔文:
http://long11281128.pixnet.net/blog/post/237542258


●此文於 2008年 8月 15日原發表在「YAHOO!奇摩部落格」,2013年 10月 13日經補充修正後在痞客邦重新發表。

 

創作者介紹
創作者 阿隆 的頭像
阿隆

鈔事國事天下事事事關心

阿隆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()