〈環肥燕瘦〉林永隆

趙飛燕是西漢成帝第二任皇后,以能歌善舞、體態輕盈及絕世美貌著稱。
楊玉環,身材豐滿、膚如凝脂,是唐玄宗之寵妃。
同為中國古代著名大美女,但兩人外形完全相反,「環肥燕瘦」,除說明她們的體態差異外,也正反映漢、唐兩代審美觀念之大不同。

301301302302    

 
一大早,拿起昨天到台北市重慶南路「三民書局」剛買回的一本新書隨手翻閱打發時間。
看到書中有關兩大美女的一段KUSO描述,煞是有趣令人噴飯。
文中形容趙飛燕是「美人上馬馬不『知』」;形容楊玉環則為「美人上馬馬不『支』」。
「知」、「支」兩字同音異義,但一字之差正活生生完全顯現兩人體形的超大差別,雖然形容得有點誇張,但卻令人拍案叫絕會心一笑。
文字的運用之妙,存乎一心。離「不著一字,盡得風流」的境界也不遠矣。

 

●此文於2015年7月25日,原發表於「林永隆的臉書」。

創作者介紹

鈔事國事天下事事事關心

阿隆 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()