「爆竹一聲除舊歲,桃符萬戶迎新春」
新的一年又將到來,家家戶戶忙著採購年貨或動員全家大掃除,放眼看去顯得煥然一新,處處充滿年節歡樂熱鬧的氛圍。
這段期間最喜歡四處走走,觀看每家門前新張貼的春聯,想從中發掘一些耐人尋味的巧聯妙句,或刻意尋找是否凸槌竟將春聯貼錯位置的民宅!。
一如往常,還是偶會發現部分人家,因一時不慎誤將春聯的上聯、下聯左右互換也就是「貼錯位置」了。
依稀記得幾年前在報紙上看過刊登該年度國中基測的國文科試卷,就曾出現一道選擇題,是要考生從四副春聯的排序中選出正確之貼法。
心血來潮,馬上透過網路一查,果然沒錯!真的找到這則試題!
民國98年第一次國中基測國文科第24題,就有一題判別春聯上聯、下聯的選擇題。
現將該國文科試題一字不漏重新抄錄如下:
春節期間許多人家會張貼春聯,但常有人困惑上下聯的次序,下列哪一副春聯的貼法是正確的?
A. 千瑞臨門生佳氣 萬福集堂聚太和
B. 五福星臨吉慶門 三陽日照平安宅
C. 日進無疆利路通 川流不息財源廣
D. 陽開運轉曙光和 寒盡春回生意滿
正確答案:A 
對句或春聯的上下聯,其判斷方法是看每句最後一字,究竟是屬「仄聲字」或「平聲字」而定。
該句最後一字若屬「仄聲字」就是上聯,應貼於面向大門的右側。
最後一字若為「平聲字」則為下聯,應貼於面向大門的左側。
何謂「仄聲字」?
凡國語第三聲(上聲)、第四聲(去聲)必屬「仄聲字」。
另有少部分的國語第一聲、第二聲,其音為短促重音,屬「入聲」也算「仄聲字」(這些入聲字可以台語來判斷)。
總結來說:「上聲」、「去聲」、「入聲」都是「仄聲字」。
何謂「平聲字」?
國語第一聲、第二聲大都屬「平聲字」,但也有少部之短促重音(入聲)卻是「仄聲字」。
有時以國語唸一副春聯其上聯與下聯的最後一字,卻可能發現都屬國語第一聲或第二聲,而無從區別。
這時就可進一步用台語唸唸看,藉以判斷。
用台語唸,凡短促重音即為入聲 (常見者如福、竹、德、宅、絕、足、集……等字)皆屬「仄聲字」,此句就該貼於面向大門之右側;輕音者為「平聲字」,自然應貼於面向大門的左側。
再回到上述的選擇題來看:
選項B上聯最後一字「門」,
選項C上聯最後一字「通」,
選項D上聯最後一字「和」,
這「門」、「通」、「和」三字都屬「平聲字」,皆應放在下聯位置才正確。 
選項B「五福星臨吉慶門 三陽日照平安宅」,其中「門」、「宅」這兩字以國語唸都是第二聲,但若以台語唸,「宅」是短促重音的入聲,屬「仄聲字」,所以「三陽日照平安宅」就應放在上聯的位置才對。
只有 選項A :「千瑞臨門生佳氣 萬福集堂聚太和」,上聯的末字「氣」(仄聲字),與下聯的末字「和」(平聲字),才是正確貼法。

 

01

居家附近某戶民宅,大門兩側所張貼的春聯,上聯為「二字平安日日春」下聯是「一家和氣年年福」。

因「福」字係庂聲字,故應貼在大門右側的上聯位置才正確。
所以上聯應是「一家和氣年年福」,下聯為「二字平安日日春」才對。

02

現為「臺北市鄉土教育中心」的「剝皮寮歷史街區」,在街區內某戶舊宅大門張貼的春聯「四海人迎富貴春」(上聯),及「一門天賜平安福」(下聯),竟也左右不分貼錯位置。

亦即「一門天賜平安」應貼在大門右側上聯位置;「四海人迎富貴」則該貼在大門左側的下聯位置 (攝於101年3月10日)。  

03

無獨有偶,同一個「剝皮寮歷史街區」的另戶民宅,門前春聯「策新猷利業隆興」「開景運財源茂盛」,也是左右貼錯位置。
亦即該將末尾有仄聲字的「開景運財源茂盛」,放在大門右側的上聯位置;「策新猷利業隆興」則放在大門左側的下聯位置 (攝於101年3月10日)。
「台北市鄉土教育中心」是台北市政府教育局於2003年8月成立的社教單位。
一般人左右不分尚可諒解,但堂堂教育單位卻犯了如此嚴重的疏失錯誤,真是該打屁股不可原諒。

04

位於台北市萬華的剝皮寮歷史街區 


05

今年春節前不想免俗但又不想落入俗套,乃自撰春聯一對,自勉自勵。
上聯:一門賢士三生志
下聯:千載聖師萬古心
橫聯:詩書傳家繼絕學
由於書法不甚在行難以見人,於1月18日另花250元請專家代寫,並張貼在自家大門兩側。

06  

今年春節前自家門外張貼的自撰春聯 (花錢請人代寫)  

●此文於2012年2月5日原發表在「YAHOO!奇摩部落格」,2013年9月30日經補充修正後在痞客邦重新發表。 

創作者介紹
創作者 阿隆 的頭像
阿隆

鈔事國事天下事事事關心

阿隆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()